制药环保与洁净

 “第二十届世界制药原料中国展”暨“第十五届世界制药机械、包装设备与材料中国展”（CPhI & P-MEC China 2020）于2020年12月18日在上海新国际博览中心圆满收官。作为制药行业翘首以盼的年末巨献，CPhI & P-MEC China凭借其品牌号召力、高质量的展商阵容和会议活动，吸引线上线下共计46,157人次观众倾情参与，其中包括5,105位远在海外无法亲临现场的线上展会用户，为全产业链搭建了高端多元、“展”“网”深度融合的一站式商贸交流平台。

行而不辍二十载，携手并进同发展

CPhI & P-MEC China于2001年引入中国，由Informa Markets和中国医药保健品进出口商会主办，上海博华国际展览有限公司协办。经过二十年精心培育，展会已发展为一个以专业化、国际化、高端化为核心竞争力的行业盛事。二十年芳华绽放，CPhI & P-MEC China一路见证了中国医药行业的快速发展，也深刻感受到了中国医药产业在全球产业供应链中日益重要的地位。

在充满挑战的2020年，CPhI & P-MEC China仍以超20万平米的展示规模以及2958家参展品牌领跑行业，成为全球系列展中唯一得以召开的线下展会。疫情亦无法阻碍制药人相见的渴望和学习的激情，今年展会现场迎来了40,780人次国内观众及272人次海外观众，殊为不易。CPhI & P-MEC China一路走来离不开每一位展商、观众和合作方的信任、陪伴和倾力支持。我们满怀敬意感谢大家对展会的辛勤付出和对行业发展的奉献，这也将成为我们不断前进的动力源泉。

紧跟行业发展脉搏，深耕制药全产业链

CPhI & P-MEC China深深扎根于中国医药行业不断前行的发展浪潮中，不断延伸与拓展展示领域，已发展成为覆盖制药原料、辅料与剂型、制剂、天然提取物、生物制药、合同定制、动物保健、中间体与精细化工、防疫物资、制药机械、包装材料、实验室仪器、制药环保与洁净、医药物流、医药自动化与信息化十五大细分板块，贯穿制药全产业链的贸易平台。

随着中国医药产业不断发展壮大，国内药政环境也得到了进一步完善。在药品上市许可持有人（MAH）、药品全程追溯、优先审评审批等一系列制度的加速落实下，中国医药产业正释放出转型升级的鲜明信号！CPhI China作为登上国际舞台和挖掘国内市场的重要渠道，令一批又一批企业青睐有加。2020年，我们再次迎来了一大批具有国际影响力的优质参展企业，Pfizer，Sanofi，Capsugel，DuPont，Merck，BASF，Kerry，Meggle，复星医药、恒瑞医药、华海药业、扬子江药业、绿叶制药、创诺医药、罗欣药业、以岭药业、博腾股份、凌凯医药、斯芬克斯、药石科技、莱茵生物、绿色金可、中牧股份、金河生物等近2000家原料大拿齐聚一堂，从上游原料为医药供应链稳定保驾护航，为采购及研发人员带来更多产品和技术上的选择和启发，为生产场景中的各种难点提供解决方案。上海创诺医药集团作为展会发展历程的见证者，跟随CPhI China脚步走过20年，其总裁张华先生激动地说：“展会为我们国际化提供了不可或缺的舞台，让中国企业走向世界，同时也提供了一个让中国医药企业看世界的窗口，共同见证了中国医药企业和行业国际化发展的轨迹。”

中国制造的“品质革命”肩负着中国制药从产业低端迈向高端的历史使命，以及中国医药产业国际化走向更高质量和效益发展新模式的重要责任。制药装备作为药品生产的基石，也在通过不断提高装备的能力和稳定性，提升药品品质。一方面，本土装备企业排头军强势涌动，带动整体装备行业在品质革命的道路上不断奋进；另一方面，中国欣欣向荣的市场也吸引着越来越多国际品牌将真正的拳头产品带到中国，助力中国企业进一步实现“降本增效”的最终目标。柯尔柏，菲特，摩登纳，大川原德莱因，三技，迦南，创博佳维，诚益通，海发，赛德力，新莱，发泰，东富龙，新华医疗，楚天，砝码伽，康宁，珀金埃尔默，中春建设，苏净，协多利，姑苏，林森，美埃，浙江六合，兆和环境，迪萧，一飒等国内外标杆品牌领衔近千家设备企业携优势产品重磅登陆P-MEC China 2020，向极具潜力的中国医药市场展现硬核实力。初次参展的柯尔柏医药科技在P-MEC China展会现场感慨万千：“通过展会我们亲身感受了疫情下制药行业欣欣向荣的盛景。在全球经济萎缩的情况下，也看到了中国制药业在危机中的别样发展。感谢 P-MEC China，在2020年末为制药人士提供了专业、开放、交流与学习的优质平台。”

此外，为加强全球防疫物资的有序供应，本届展会的展品范围首次由医药领域延伸至医疗领域。2020防疫物资精品展（MSE China）应时而生，初度亮相CPhI & P-MEC China，集中展出90余家质量优良的医疗防疫产品，特别是符合国内外质量标准和注册要求的高质量产品, 此些中国品牌优质防疫物资产品将继续在全球抗疫斗争中发挥重要作用。

思想交锋智慧碰撞，深度会议精彩不断

作为制药行业年度盛会，CPhI & P-MEC China始终以聚焦、深耕、创新的定位推进产业发展，除优质产品和技术展示，现场更有80余场专业会议及活动同期举办，涵盖制药全产业链热点，深度剖析行业发展现状，为企业优化布局提供一体化线下交流学习的机会。

历年来备受业界追捧的CPhI & P-MEC China品牌会议在2020年展会现场持续展示出了超高人气。 CPhI中国与世界国际药政答疑会座无虚席，通过与监管机构面对面的沟通，帮助中国企业更好地了解和紧跟最新国内外监管要求；第九届P-MEC中国制药工程峰会围绕“监管趋势及应对”，“无菌制剂生产工艺”，“未来制药技术发展趋势及挑战”，“厂房设计及设备维护”四大主题，邀请行业专家现场分享生产工艺与技术优化方面的宝贵经验。

顺应世界范围内的生物科技发展热潮以及对新冠疫苗研发的关注，2020 Bio S&T特别聚焦新冠疫苗研发进展，新型单克隆抗体技术和生物大分子药物生产等热门专题，20余位生物领域专家组成豪华演讲阵容全面解读新冠疫苗研发进展，成为领跑高端生物制药科技的专业会议。

为研判疫情下医药产业的机遇与挑战，药融圈分会论坛也以“后疫情时代医药产业的机遇与挑战”为主题，就疫情下各国医药合作的形势及企业应对策略进行深度探讨。另外，全球新冠疫苗上市将带来冷链市场需求及规模的大幅激增，在第六届国际医药冷链高峰论坛上，100余位药企、医药物流行业嘉宾莅临现场，共同探讨新医药环境下前沿冷链技术及仓储运输行业的机遇与挑战。

不仅如此，2020年中国与世界创新与发展论坛、第十五届天然提取物创新与发展论坛、第七届中国生物制药峰会、第八届医药包装与药物给药系统国际峰会、第四届绿色制药环保研讨会、InnoLAB实验室创新主题沙龙等系列主打活动也一如既往获得了业界瞩目，为到场的与会嘉宾构建并提供了面对面密切沟通、资源共享的专业化学习平台。

缤纷活动层出不穷，知识趣味相得益彰

除了高质量的会议活动外，CPhI & P-MEC China还在展会现场特设大量主题活动。其中包括首次推出的“药用辅料 -- 相辅而行探索之旅”，为观众快速高效探访辅料精品展台，了解药用辅料新产品、新动态提供便捷途径；首次入驻的洁净工程案例及新品发布区通过汇聚多家洁净先进企业，展示前沿洁净技术及经典工程案例，助推企业解决方案在实际生产中的应用。不仅如此，天然提取物和医药包装及给药系统展区也分别推出了集展示秀和探索之旅为一体的主题活动，以激发行业活力，助力企业品牌竞争力的打造。

此外，第十届“CPhI制药在线买家采购会”如约而至，为广大供应商与买家提供了便捷高效的对接服务，凭借十年来的优质行业资源与供采配对经验，CPhI制药在线根据买家需求，在展会现场特设原料药、制药机械等主题专场，吸引了上百位买家到场，与供应商合作洽谈，3天共进行了318场供采配对，配对服务精准高效，有效帮助国内药企链接更多合作伙伴，获取有效商机。

作为2020年的特别巨献，为共贺CPhI二十周年华诞，组委会为本届观众隆重打造了以“品、健、玩、美”为主题的「20周年嘉年华」庆生活动，更在12月16日开幕首日，特别举办“闪药20载，共筑中国制药强国梦”CPhI China 二十周年答谢酒会，并在现场颁发“CPhI China 20年创始展商奖”和“P-MEC China 15年创始展商奖”，以表达对业内同仁一路相伴的感谢。

线上展链接全球，向世界彰显中国医药供应链的稳定

“CPhI制药在线”作为CPhI & P-MEC中国展官方线上B2B平台，至今已扎根行业十年，致力于为业内人士提供专业的制药全产业链线上服务，包含企业在线商铺、供采对接、专业会务服务等。本届展会现场，“CPhI制药在线”全球站（PharmaSources.com）携手展会于11月18日至12月18日期间推出Virtual Expo Connect（VEC）线上展会，与3天的线下展会紧密结合，旨在帮助中国制药企业连接海外客户，捕捉外贸商机，助推行业向前发展。

VEC线上展会涵盖线上展厅、企业专访、论坛直播、在线贸易配对系统、虚拟逛展、现场数字中心、主题直播逛展与特邀买家视频洽谈会八大功能。自VEC上线以来，已吸引线上注册用户5,105人，页面浏览量达17.8万人次，529位来自欧美、东南亚、中东、非洲等地区的专业海外优选买家，通过在线贸易配对系统和特邀买家视频洽谈服务，共达成线上精准贸易洽谈对接575场。

构筑医药数字贸易新格局，助推内销外贸双循环发展

CPhI & P-MEC China的不断壮大离不开展商多年来对展会的支持，以及国内外制药人始终不渝的信心和厚爱。时代赋予我们前行的动力，我们怀揣初心努力奔跑。2021年CPhI & P-MEC China将于12月16-18日在上海新国际博览中心继续绽放，强化线上线下双轨道发展，引领全球医药数字贸易新格局。在此热烈欢迎广大制药原料及设备生产厂商积极参与，共赴下一个精彩的二十年！

编辑：李丹